tep_space

  • Robotics
  • EV
  • 3D
  • AR
  • Eco
  • Mobile
  • Wearable
  • Interface
  • Materials
  • Energy
  • Security
  • Design
  • Medical
  • Gaming
  • Unique

DigInfo -EV-

tep_space

プラダとLG プラダフォンL852i

Oct,01,2011

tep_space

このエントリーをはてなブックマークに追加

tep_space

プラダとLG プラダフォンL852iを発表

tep_space

プラダとLG プラダフォンL852i

tep_space

On May 8th, in Tokyo, Japan, Prada and LG announced the Japan release of the Prada phone by LG at the Prada Tokyo Epicenter. 5月8日、東京のプラダ・エピセンターにて、プラダとLGはLG製プラダフォンの日本発売を発表しました。The Prada phone has a sleek, clean design and features a cutting edge touch screen interface with force feedback, eliminating the need for a standard keypad. プラダフォンは滑らかでクリアなデザインを採用し、フォースフィードバックのある最先端のタッチスクリーンをインターフェースとしています。キーパッドを使う必要がありません。The touch screen provides a force feedback interface, a world first for the mobile phone industry. タッチスクリーンには携帯電話業界で世界初となるフォースフィードバックが組み込まれています。Force feedback creates a tactile sensation on the screen of the Prada phone, so when a button is pushed the user can instantly recognize it, thus making control of the phone easier. The Prada phone also comes equipped with a stylus for making notes and drawings. フォースフィードバックは、プラダフォンの画面に触感を与えるもので、ボタンを押すとユーザーにその感触を瞬時に伝えるため、フォンの操作感を高めます。さらに、スタイラス・ペンも付属し、ノートを取ったり図を描いたりすることもできます。The classic Prada design has a slim figure at only 12.7 mm thick and weighs under 100g. A range of Prada accessories have also been designed for the phone such as a carrying case. プラダの伝統デザインは厚さわずか12.7mm、重さ100gのスリムな外観にも現れています。キャリングケースなど、特別にデザインされたプラダのアクセサリも幅広く提供されます。Giacomo Ovidi, Director of Business Development at Prada, emphasized that this is not merely a PR exercise or branding opportunity for Prada and LG, but from its conception the phone has been a collaborative effort on every aspect of the product from handset and user interface design to pre-loaded content and marketing. プラダのビジネス開発ディレクター、ジャコモ・オヴィディは、このプラダフォンがプラダやLGのPR・ブランド活動に留まるものではなく、端末やインターフェース、コンテンツからマーケティングにいたる製品の全側面において、両社の協力を体現したものであると強調しています。The Prada phone has also been modified from the model first released in Europe in March 2007, incorporating 3G and HSDPA support allowing for global roaming and data downloads of up 7.3 Mb/s. プラダフォンには2007年3月にヨーロッパで発売された当初モデルからいくつか修正が施されました。3GとHSDPAをサポートし、グローバルローミングと最大7.3Mbpsのデータダウンロードが可能です。The phone will be released on the NTT Docomo Network as the L852i in June 2008. NTTドコモのL852iとして2008年6月に発売される予定です。関連リンク :- YouTube (本文はdiginfo.tvより提供)

tep_space

関連リンク »
 ■youtube

tep_space